"Das Schweigen Gottes"

"The Silent God"

Die englische Version ist im März 2011 in dem Buch "The Silent God" erschienen. Die Autorin schrieb mir dazu: "Das Buch wird im Grunde über das Schweigen von Gott und Göttern im Alten Orient und in der Bibel handeln, aber in dem einleitenden Kapitel besprechen wir die Aktualität des Themas in der modernen Literatur, in Theater und Film: Jean-Paul Sartre, Samuel Beckett, Eli Wiesel, Ingmar Bergman, Endo Shusaku, Nathalie Sarraute, Cormac McCarthy. Nun trafen wir im Internet auf eine Version ihres Tanztheaters "Das Schweigen Gottes". Wir fanden das Stück faszinierend und haben den Text ins Englische übersetzt."
Ich freue mich sehr über die Ehre und bedanke mich an dieser Stelle herzlichst bei
Dr Marjo C.A. Korpel, Utrecht University and Prof. Dr. Johannes C. de Moor,
't Harde, für die Erlaubnis, die englische Übersetzung hier zu veröffentlichen.

Verlagsankündigung

The Silent God

M.C.A. Korpel and Johannes C. de Moor

· March 2011 BRILL
· ISBN 978 90 04 20390 7
· Hardback (xii, 378 pp.)
· List price EUR 133.- / US$ 182.-

The silence of God is a recurring theme in modern reflection. It is not only addressed in theology, religious studies and philosophy, but also in literary fiction, film and theatre. The authors show that the concept of a silent deity emerged in the ancient Near East (including Greece). What did the Ancients mean when they assumed that under circumstances their deities remained silent? What reasons are discernable for silence between human beings and their gods? For the first time the close interrelation between the divine and the human in the revelatory process is demonstrated here on the basis of a wealth of translated ancient texts. In an intriguing epilogue, the authors explore the theological consequences of what they have found.

Readership: Students of literature, theatre, film, philosophy, religion and theology, especially those interested in the ancient Near Eastern and biblical origin of the concept of a silent God.

Marjo C.A. Korpel, D.D. (1990), Theological University, Kampen, is Associate Professor of Old Testament at Utrecht University. Her publications concern Canaanite and Israelite religion, as well as Old Testament exegesis. Among her books are A Rift in the Clouds: Ugaritic and Hebrew Descriptions of the Divine (Ugarit-Verlag, 1990) and The Structure of the Book of Ruth (Van Gorcum, 2001). She is the Executive Editor of the Pericope series.

Johannes C. de Moor, Ph.D. (1971), Free University, Amsterdam, is emeritus Professor of Semitic languages of the Theological University Kampen, Netherlands. He has published extensively on Ugaritic, Hebrew and Targumic Aramaic. He is editor of many international publications and is a honorary member of several learned societies.

oben